Cesta sem mi trvala 3 týdny a velice nerad bych zjistil, že to bylo k ničemu.
Putovao sam tri tjedna. Ne želim da bude uzalud.
Podle mě to bylo k ničemu!
Bilo je to stvarno hrabro. - To smrdi. - Ooh, Bože!
Takže to všecko bylo k ničemu?
Sve ovo za ništa? Ne bih rekao da je tako.
...a že to všechno bylo k ničemu.
Prošli smo kroz sve to zbog nièega.
A co když to bylo k ničemu?
Šta ako je sve to bilo uzalud?
Ne, tati, to by bylo k ničemu.
Ne tata. Ne vredi. Njen brod je parèiæima.
Hele, pokud nezískáme peníze, tak to všechno bylo k ničemu.
Vidi, ako ne uzmemo novac, onda je sve ovo bilo uzalud.
Vždy jsi mi říkal bratře ale mě to bylo k ničemu!
Увек си ме звао братом. Ја нисам добио ништа!
Musíme zabezpečit firewall tak, aby jim to CIP zařízení bylo k ničemu.
Moramo da podignemo zaštitu kako bi CIP ureðaj postao neupotrebljiv.
Prosil jí, ať dá tomu manželství ještě šanci, udržet rodinu pohromadě, ale opět to bylo k ničemu.
Molio ju je da pruži braku još jednu šansu, da saèuva porodicu na okupu, ali to je ponovo bilo beskorisno.
Všechno to bylo k ničemu, staviteli Tome.
Sve je bilo uzaludno, Tom graditelj.
Pamatujete, když jste zpětně vytvořil protilátku na tu biologickou zbraň a políbil plk. Caseyho, jen abyste si pak uvědomil, že to celé bylo k ničemu?
Seæate se, kad ste sintetisali antidot za ono biološko oružje, i poljubili Pukovnika Kejsija, samo da bi kasnije shvatili da je sve to bilo ni za šta?
Řekli mi, že pracoval v utajení a potom, že Donner dostal infarkt, v pátek a zemřel a kdyby se neukázal na předávku v neděli, rok a půl práce v utajení by bylo k ničemu.
Rekao mi je da treba za tajni zadatak, a da je Donner dobio srèani udar u petak i umro, a ako se ne pojavi na sastanku u nedjelju, onda bi godinu i pol dana tajnog zadatka bilo, znate, upropašteno.
Naše úsilí by bylo k ničemu, kdyby ji Rufus vzal zpět, jen co dopadne na dno.
Mislim, naši napori nièemu ne služe ako æe Rufus biti tu da je podigne istog trenutka kada bude dotakla dno.
To znamená, že to všechno bylo k ničemu?
To znaèi da je sve ovo bilo uzalud?
Pak by to všechno bylo k ničemu.
Tada, sve ovo, ne bi znaèilo apsolutno ništa.
Nedovol, aby to bylo k ničemu.
Ne dozvoli da to bude uzalud.
Celé tohle pochodování bylo k ničemu.
Znaèi, ovo teško putovanje je bilo uzalud.
Po tom všem, co jsem udělal, abych ho z toho dostal, se tam teď zase vrátí a všechno to bylo k ničemu.
Nakon svega što sam uèinio da ga izvuèem, sada se on vraæa unutra, i sve je bilo uzalud. Hej, hej, hej.
Taky jste špatně označil důkaz, takže to přiznání by bylo k ničemu, kdyby zde přítomný seržant nenašel onu chybu.
I pogrešno oznaèili dokaze. Priznanje bi bilo bezvrijedno, da narednik nije primijetio na vrijeme.
Jinak by tohle všechno bylo k ničemu a je těžké to přijmout.
U suprotnom, sve ovo je ni za šta. To je teško prihvatiti.
Nesnesla bych, aby to vše bylo k ničemu.
Nemoj da ti propadne sav trud.
A nerada ti to říkám, Ricku, ale těch 5 000 kilometrů bylo k ničemu.
I mrzim što ovo moram da ti saopštim, Rièe, ali putovali ste 4.830km uzalud.
Ať to je cokoli, zdá se, že to bylo k ničemu.
Šta god da je u pitanju, izgleda da je sve to bilo uzaludno.
Kdybych tě zabil, všechno by to bylo k ničemu.
Ако те убијем, све би било узалудно.
Neopovaž se, aby to bylo k ničemu.
Da se nisi usudio da to bude nizašta.
O vše, čeho jsem dosud dosáhla, jsem přišla, a podle tebe to všechno bylo k ničemu, protože jsme toho hajzla nedostali.
Sve što sam pre toga postigla je izbrisano. A ti tvrdiš da je bilo uzalud. Zato što nismo uhvatili negativca.
Zvolíte špatně a všechno bylo k ničemu.
Odaberite pogrešno i sve je bilo uzalud.
Dobrá, osm hodin cvičení bylo k ničemu.
To znaèi da osam sati vežbe ide u kanalizaciju.
Takže tohle všechno bylo k ničemu.
Tako da je sve ovo bilo nizašta.
0.27128481864929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda, sve je bilo za džaba? 